Está lá no Guinness, o livro dos recordes: "O Alquimista" é o livro mais traduzido na atualidade, entre os escritores vivos. O sucesso do trabalho mais conhecido do autor brasileiro Paulo Coelho, que vendeu cerca de 65 milhões de cópias em versões publicadas em 56 diferentes línguas, há tempos chama a atenção de Hollywood. Pois agora parece que, enfim, o livro chegará às telas de cinema.

Idris ElbaA The Weinstein Company, empresa pertencente aos influentes irmãos Bob e Harvey Weinstein, está em negociações para que Laurence Fishburneassuma a direção de O Alquimista e que Idris Elba seja o protagonista. Ainda não há qualquer acordo assinado, mas a intenção é que as filmagens iniciem ainda neste ano para que o longa-metragem chegue ao circuito em 2016.

O Alquimista é um sonho antigo de Fishburne, que por muito tempo tentou ele mesmo estrelar a adaptação. O ator, mais conhecido pelo personagem Morpheus na trilogia Matrix, adquiriu os direitos junto à Warner Bros através da sua produtora independente, a A-Mark Entertainment. Como não conseguiu levar adiante o projeto, o repassou à The Weinstein Company em 2008. Desde então os irmãos Weinstein tentam tirá-lo da gaveta.

O curioso é que o próprio Paulo Coelho tentou reaver os direitos de "O Alquimista", anos após vendê-los à Warner por US$ 250 mil. O escritor brasileiro chegou a oferecer US$ 2 milhões ao estúdio, mas a proposta não foi aceita. Estima-se que a empresa de Fishburne tenha vendido os direitos por US$ 3 milhões.

 Para quem não conhece, "O Alquimista" traz a história de um jovem pastor que, motivado por um sonho recorrente, inicia uma viagem da Espanha ao Egito em busca de um tesouro enterrado. Este não será o primeiro livro escrito por Paulo Coelho a ser adaptado para o cinema. Em 2009 foi lançadoVeronika Decide Morrer, estrelado por Sarah Michelle Gellar, que foi mal recebido por público e crítica.